inlingua als TOP-Sprachlehrinstitut ausgezeichnet

Mehr erfahren


Online Einstufungstest

Für Sie und für uns ist es wichtig, Ihren genauen Sprachstandort zu bestimmen. Mit Hilfe des inlingua Einstufungstests finden wir es gemeinsam heraus.
Zum Einstufungstest


inlingua Augsburg Datenschutzbestimmungen Website (DSGVO)

Der Schutz und die Sicherheit Ihrer (nachfolgend „Nutzer“) personenbezogenen Daten (nachfolgend „pbD“) im Sinne des Art. 4 Nr. 1 der Datenschutz-Grundverordnung (nachfolgend „DSGVO“) sind uns wichtig. Dementsprechend halten wir die gesetzlichen Vorschriften ein, um den pbD jedes Nutzers den angemessenen Schutz zu bieten. Nachfolgend möchten wir Sie über die Art, den Umfang und Zweck der Verarbeitung von pbD informieren:

inlingua Augsburg, (nachfolgend „inlingua Augsburg“), verarbeitet pbD ausschließlich im Rahmen der DSGVO sowie innerhalb der unter Art. 95 DSGVO i.V.m. §§ 11-15a Telemediengesetzes („TMG“) genannten Vorschriften.

Diese Datenschutzerklärung (nachfolgend „DSE“) stellt die Informationen gemäß Art. 13 DSGVO für die allgemeine Nutzung der Webseite www.inlingua-augsburg.de zur Verfügung.

1. Kontaktdaten des Verantwortlichen (Art. 13 Abs. 1 lit. a) DSGVO)

Verantwortlich für den Betrieb der Website und damit für den Umgang mit den pbD ist Martin & Marianne Nugent GbR, Bürgermeister-Fischer-Straße 9, 86150 Augsburg, vertreten durch Herr Martin Nugent und Frau Marianne Nugent.

2. Datenschutzbeauftragter

Der für die inlingua Augsburg zuständige Datenschutzbeauftragte ist:

fly-tech IT GmbH & Co. KG
Herr Christian Köhler
Winterbruckenweg 28
86316 Friedberg

E-Mail: christian.koehler@fly-tech.de
Tel: 0821 207 1110

3. Arten Personenbezogener Daten

a. Aufruf der Website / Freie Downloads

Bei jedem Aufruf der Website, Verwendung der Such-Funktion und bei einem Download von Unterlagen im frei zugänglichen Bereich der Webseite werden automatisiert folgende Log Files des jeweiligen Nutzers erfasst:

(1) Informationen über den Browsertyp und die verwendete Version
(2) Das Betriebssystem des Nutzers 
(3) Die Adresse der zuvor besuchten Website 
(4) Die anonymisierte IP-Adresse des Nutzers 
(5) Datum und Uhrzeit des Zugriffs 
(6) Die aufgerufene Seite 
(7) Protokolle 
(8) Statuscode 
(9) Datenmenge 
(10) Verzeichnisschutzbenutzer und User Agent 
(11) aufgerufener Hostname 
(12) Error-Logs 
(13) Mail-Logs

b. Kontaktaufnahme per Email

Nimmt der Nutzer die Möglichkeit in Anspruch, per Email Kontakt mit der Berufsfachschule Augsburg aufzunehmen, werden die Emailadresse einschl. aller technisch mit der Email verbundenen Daten sowie der Nachrichteninhalt gespeichert. Insbesondere die Emaildresse kann, soweit personalisiert, ein pbD im Sinne des Art. 4 Nr. 1 DSGVO sein, ebenso der Nachrichteninhalt oder Teile davon.

c. Einstufungstest

Der Nutzer hat die Möglichkeit online einen Einstufungstest in den Sprachen Englisch, Deutsch, Spanisch und Französisch zu absolvieren. Dabei werden neben den sprachlichen Besonderheiten auch eine Selbsteinschätzung sowie folgende pbD im Sinne des Art. 4 Abs. 1 DSGVO abgefragt

  • Firma
  • Anrede
  • Vorname
  • Nachname
  • Straße
  • PLZ
  • Ort
  • Land
  • Telefon privat
  • Telefon geschäftlich
  • Telefonfax
  • Email
  • Bemerkungen

Soweit der Sprachkurs im Zusammenhang mit der beruflichen Tätigkeit ausgeübt wird, werden auch folgenden Angaben abgefragt:

  • Funktion
  • Branche
  • Bereich

Die Angaben zur Firma werden dann erhoben, wenn Unternehmen ihre Mitarbeiter anmelden, bzw. der Nutzer einen Sprachkurs über seinen Arbeitgeber beziehen soll. In diesem Fall läuft sämtliche Kommunikation, auch hinsichtlich der in einem zuvor durchgeführten Einstufungstest, zwischen inlingua Augsburg und dem angegebenen Ansprechpartner.

d. Anmeldung für einen Sprachkurs

Möchte der Nutzer sich zu einem von inlingua Augsburg angebotenen Sprachkurs anmelden, so werden im Rahmen der Anmeldung folgenden pbD verarbeitet:

  • Anrede
  • Vorname
  • Nachname
  • Straße
  • PLZ
  • Ort
  • Telefon
  • Fax
  • E-Mail
  • Wurde bereits ein Sprachkurs bei inlingua besucht
  • Firma
  • Ansprechpartner
  • Straße
  • PLZ
  • Ort
  • Telefon
  • Fax 

Die Angaben zur Firma werden dann erhoben, wenn Unternehmen ihre Mitarbeiter anmelden, bzw. der Nutzer den Sprachkurs über seinen Arbeitgeber bezieht. In diesem Fall läuft sämtliche Kommunikation, auch hinsichtlich der in einem zuvor durchgeführten Einstufungstest, zwischen inlingua Augsburg und dem angegebenen Ansprechpartner.

Möchte der Nutzer sich zu einem von inlingua Augsburg in Zusammenarbeit mit telc angebotenen Sprachtest anmelden, so kann er das auf der Website zur Verfügung gestellte pdf verwenden, bei dem folgende pbD verarbeitet:

  • Anrede
  • Vorname
  • Nachname
  • Straße
  • PLZ
  • Ort
  • Telefon
  • E-Mail
  • Geburtsdatum
  • Geburtsort
  • Geburtsland
  • Muttersprache

4. Zwecke der Erhebung und Speicherung pbD (Art. 13 Abs. 1 lit. c) DSGVO)

a. Aufruf der Website / Freie Downloads

Die Verarbeitung der Log Files erfolgt, um die Funktionsfähigkeit der Website sicherzustellen. Zudem dienen die Daten zur Optimierung der Website und zur Sicherstellung der Sicherheit der informationstechnischen Systeme. Eine Auswertung der Daten zu Marketingzwecken findet nicht statt.

b. Kontaktaufnahme

Die vom Nutzer im Rahmen der Kontaktmöglichkeiten angegebenen Daten werden ausschließlich zum Zwecke der Bearbeitung des Anliegens des Nutzers verarbeitet.

c. Einstufungstest

Die vom Nutzer im Rahmen des Einstufungstests übermittelten Daten werden dienen der Ermittlung eines für das Sprachniveau des Nutzers passenden Sprachkurses sowie dem diesbezüglichen Austausch/der Kommunikation zwischen inlingua Augsburg und dem Nutzer

d. Anmeldung zum Sprachkurs

Die Verarbeitung der Daten erfolgt ausschließlich zur Durchführung und Abwicklung des Sprachkurses bzw. der Sprachprüfung.

5. Empfänger/Dritte/Drittlandübermittlung (Art. 13 Abs. 1 lit. e) und f) DSGVO)

Empfänger der Daten können neben inlingua Augsburg und deren Zweigstellen in Augsburg und Potsdam Dritte sein, die Daten im Auftrag von inlingua Augsburg verarbeiten, oder im Rahmen ihrer Dienstleistung gegenüber inlingua Augsburg Zugriff auf die Daten haben (z.B. IT-Dienstleister) sowie andere Sprachdienstleister, in deren Auftrag inlingua Augsburg agieret oder die im Auftrag von inlingua Augsburg agieren (z.B. TOEIC). Es bestehen entsprechende Auftragsverarbeitungsvereinbarungen gemäß Art. 28 DSGVO.

Eine Übermittlung der Nutzerdaten an Dritte (Art. 4 Nr. 10 DSGV) erfolgt nicht, außer der Nutzer willigt ausdrücklich ein. Eine Übermittlung von pbD an staatliche Einrichtungen und Behörden erfolgen nur im Rahmen gesetzlicher Vorschriften.

Sämtliche Daten werden auf Servern bzw. Rechnern innerhalb der Europäischen Union gespeichert, eine Übermittlung in ein Drittland findet nicht statt und ist auch nicht beabsichtigt.

6. Cookies und Analysetools

a. Cookies

inlingua Augsburg verwendet sogenannte „Cookies“. Cookies sind kleine Textdateien, die im Rahmen der Websitenutzung Einstellungen von Webseiten z.B. im Web-Browser des Nutzers speichern. Die Cookies dienen dazu, die Bedienung der Website einfacher zu gestalten. Bei den von inlingua Augsburg ver¬wen¬deten Cookies handelt es sich um Session-ID-Cookies. Diese werden lediglich für die aktuelle Sitzung im Web-Browser des Nutzers gespeichert und werden mit Schließen des Browsers selbsttätig gelöscht. Jedem Nutzer steht es frei, die Installation derartiger Cookies durch eine entsprechende Einstellung seines Browsers zu verhindern. In diesem Fall kann es jedoch sein, dass gegebenenfalls nicht sämtliche Funktionen der Website vollumfänglich genutzt werden können.

b. Google Analytics

inlingua Augsburg setzt den Webanalysedienst Google Analytics ein. Anbieter ist die Google Inc. 1600 Amphitheatre Parkway Mountain View, CA 94043, USA. Google Analytics verwendet dabei ebenfalls Cookies (s.o.). Die durch den Cookie erzeugten Informationen über die Benutzung dieser Website werden in der Regel an einen Server von Google in den USA übertragen und dort gespeichert. Im Falle der Aktivierung der IP-Anonymisierung auf dieser Webseite wird die IP-Adresse des Nutzers von Google jedoch innerhalb von Mitgliedstaaten der Europäischen Union oder in anderen Vertragsstaaten des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum zuvor gekürzt. Nur in Ausnahmefällen wird die volle IP-Adresse an einen Server von Google in den USA übertragen und dort gekürzt. Im Auftrag inlingua Augsburg wird Google diese Informationen benutzen, um die Nutzung der Website durch die Nutzer auszuwerten, um Reports über die Websiteaktivitäten zusammenzustellen und um weitere mit der Websitenutzung und der Internetnutzung verbundene Dienstleistungen gegenüber dem Websitebetreiber zu erbringen. Die im Rahmen von Google Analytics vom Browser des Nutzers übermittelte IP-Adresse wird nicht mit anderen Daten von Google zusammengeführt.

Nutzer können die Speicherung der Cookies durch eine entsprechende Einstellung ihrer Browser-Software verhindern; inlingua Augsburg weist jedoch darauf hin, dass in diesem Fall gegebenenfalls nicht sämtliche Funktionen dieser Website vollumfänglich genutzt werden können. Darüber hinaus können Nutzer die Erfassung der durch das Cookie erzeugten und auf ihre Nutzung der Website bezogenen Daten (inkl. Ihrer IP-Adresse) an Google sowie die Verarbeitung dieser Daten durch Google verhindern, indem sie das unter dem folgenden Link verfügbare Browser-Plugin herunterladen und installieren: http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de.

c. Google AdWords

Inlingua Augsburg nutzt das Online-Werbeprogramm „Google AdWords“ und im Rahmen von Google AdWords das Conversion-Tracking. Das Google Conversion Tracking ist ein Analysedienst der Google Inc. (1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA; „Google“). Wenn der Nutzer auf eine von Google geschaltete Anzeige klickt, wird ein Cookie für das Conversion-Tracking auf dessen Rechner abgelegt. Diese Cookies verlieren nach 30 Tagen ihre Gültigkeit, enthalten keine personenbezogenen Daten und dienen somit nicht der persönlichen Identifizierung.

Wenn Nutzer bestimmte Internetseiten der Webseite www.inlingua-Augsburg.de besuchen und das Cookie noch nicht abgelaufen ist, können Google und inlingua Augsburg erkennen, dass der Nutzer auf die Anzeige geklickt hat und zu dieser Seite weitergeleitet wurden. Jeder Google AdWords-Kunde erhält ein anderes Cookie. Somit besteht keine Möglichkeit, dass Cookies über die Webseiten von AdWords-Kunden nachverfolgt werden können.

Die Informationen, die mithilfe des Conversion-Cookies erhoben werden, dienen dazu, Conversion-Statistiken für AdWords-Kunden zu erstellen, die sich für Conversion-Tracking entschieden haben. Hierbei erfahren die Kunden die Gesamtanzahl der Nutzer, die auf ihre Anzeige geklickt haben und zu einer mit einem Conversion-Tracking-Tag versehenen Seite weitergeleitet wurden. Sie erhalten jedoch keine Informationen, mit denen sich Nutzer persönlich identifizieren lassen.

Kunden, die nicht am Tracking teilnehmen möchten, können dieser Nutzung widersprechen, indem sie die Installation der Cookies durch eine entsprechende Einstellung Ihrer Browser-Software verhindern (Deaktivierungsmöglichkeit). Sie werden sodann nicht in die Conversion-Tracking-Statistiken aufgenommen. Weiterführende Informationen sowie die Datenschutzerklärung von Google finden sind unter: https://www.google.com/policies/technologies/ads/ bzw. unter: https://www.google.de/policies/privacy/ abrufbar.

7. Social Media

a. Google Maps

Zudem werden Plug Ins für den Dienst „Google Maps“ verwendet, ein Dienst der Google LLC. 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043. Beim Aufruf der Website wird an den Server übermittelt, welche Internetseite der Nutzer besucht hat. Zudem wird die IP-Adresse des Browsers des Endgerätes des Nutzers dieser Internetseite von Google gespeichert. Weitere Informationen sind in den Datenschutzhinweisen von Google enthalten, welche über folgende Links abgerufen werden können: https://www.google.com/policies/privacy/.

b. Facebook

Zudem finden sich auf der Website von inlingua Augsburg Links zum sozialen Netzwerk Facebook, das von der Facebook Inc., 1601 S. California Ave, Palo Alto, CA 94304, USA betrieben wird (nachstehend „Facebook").

Wenn der Nutzer den Facebook-Link anklickt, wird er auf das Facebook Profil von inlingua Augsburg geleitet. Ist der Nutzer währenddessen als Mitglied bei Facebook eingeloggt, ordnet Facebook bestimmte Information dem persönlichen Facebook- Benutzerkonto zu.

Nähere Informationen zur Erhebung und Nutzung der Daten durch Facebook, über diesbezügliche Nutzerrechte und Möglichkeiten zum Schutz der Privatsphäre sind in den Datenschutzhinweisen von Facebook hinterlegt; https://www.facebook.com/about/privacy/update?ref=old_policy.

c. Youtube

Zudem werden Plug Ins der von Google betriebenen Website YouTube verwendet. Betreiber der Seiten ist die YouTube, LLC, 901 Cherry Ave., San Bruno, CA 94066, USA (im Folgenden „ YouTube“). Wenn der Nutzer die Website aufsucht, wird eine Verbindung zu den Servern von YouTube hergestellt. Dabei wird dem YouTube-Server mitgeteilt, welche unserer Seiten er besucht hat.

Ist der Nutzer in seinem YouTube-Account eingeloggt sind ermöglicht dies YouTube, das Surfverhalten des Nutzers direkt seinem persönlichen Profil zuzuordnen. Dies kann der Nutzer verhindern, indem er sich aus vor Aufruf der Website aus seinem YouTube-Account ausloggt.

Weitere Informationen zum Umgang von Nutzerdaten sind in der Datenschutzerklärung von YouTube unter: https://www.google.de/intl/de/policies/privacy zu finden.

8. Rechtsgrundlage für die Datenverarbeitung (Art. 13 Abs. 1 lit. c) DSGVO)

a. Aufruf der Website / Freie Downloads

Rechtsgrundlage für die Verarbeitung der Daten mittels Cookies, Analysetools und der Log files ist Art. 6 Abs. 1 lit. f) DSGVO. Unser berechtigtes Interesse liegt an der Bereitstellung einer funktional einwandfreien und nutzerfreundlichen Website.

b. Kontaktaufnahme per Email

Rechtsgrundlage für die Verarbeitung der Daten, die im Zuge einer Übersendung einer E-Mail übermittelt werden, ist Art. 6 Abs. 1 lit. f) DSGVO, wenn der Versender noch kein Kunde ist oder nicht schon auf andere Weise in einer Geschäftsbeziehung mit uns steht. Wenn bereits eine vertragliche Verbindung besteht oder diese auf Initiative des Versenders unmittelbar angebahnt werden soll, ist Rechtsgrundlage Art. 6 Abs. 1 lit. b) DSGVO.

c. Einstufungstest

Rechtsgrundlage für das Verarbeiten der pbD im Rahmen des Einstufungstests ist Art 6 Abs. 1lit b) Var. 2 DSGVO.

d. Anmeldung zum Sprachkurs oder einen Sprachprüfung

Rechtsgrundlage für das Verarbeiten der pbD im Zusammenhang mit der Anmeldung zu den Sprachkursen und Sprachprüfungen ist Art 6 Abs. 1lit b) Var. 2 DSGVO.

9. Dauer der Speicherung (Art. 13 Abs. 2 lit. a) DSGVO)

Die Daten werden gespeichert, bis sie für die Erreichung des Zweckes ihrer Erhebung nicht mehr erforderlich sind oder bis zum Widerruf einer erteilten Einwilligung, jeweils unter den Einschränkungen des Art. 17 Abs. 3 DSGVO.

Eine Löschung der Daten findet daher wie folgt statt:

  • Log Files: Alle 60 Tage
  • Downloads: mit Abschluss desselben
  • Kontakt per Email: Die Daten werden drei Monate nach Beantwortung der Anfrage gelöscht, sofern nicht vor Ablauf dieser Frist weitere Kommunikation zu demselben Thema erfolgt ist oder die Daten aufgrund einer vertraglichen Beziehung weiter benötigt werden (zwecks Vertragsabwicklung/-durchführung) oder aufgrund gesetzlicher Aufbewahrungspflichten entsprechend der vorgeschriebenen Frist aufbewahrt werden müssen
  • Einstufungstest: Nach sechs Monate, soweit es in dieser Zeit zu keinem Vertragsschluss gekommen ist.
  • Kursanmeldung: ein Jahr nach Beendigung des Kurses, es sei denn, es liegt ein Aufbewahrungsgrund nach Art. 17 Abs. 3 DSGVO vor, insbesondere aufgrund gesetzlicher Aufbewahrungspflichten eine längere Aufbewahrungsfrist vorgeschrieben ist.
  • Anmeldung für Sprachprüfung: ein Jahr nach Absolvierung der Prüfung, es sei denn, es liegt ein Aufbewahrungsgrund nach Art. 17 Abs. 3 DSGVO vor, insbesondere aufgrund gesetzlicher Aufbewahrungspflichten eine längere Aufbewahrungsfrist vorgeschrieben ist.

10. Rechte des Nutzers (Art. 13 Abs. 2 lit. b) – e), Art. 7 Abs. 3 DSGVO)

Der Nutzer hat bei Vorliegen der gesetzlichen Voraussetzungen jederzeit das Recht auf Auskunft über pbD, die die Berufsfachschule Augsburg über ihn gespeichert hat, Art. 15 DSGVO, sowie das Recht auf Berichtigung, Art. 16 DSGVO, Einschränkung der Verarbeitung, Art. 18 DSGVO, Löschung seiner Daten, Art. 17 DSGVO.

Hat der Nutzer das Recht auf Berichtigung, Löschung oder Einschränkung der Verarbeitung gegenüber der Berufsfachschule Augsburg geltend gemacht, wird die Berufsfachschule Augsburg allen etwaigen Empfängern, denen die betreffenden pbD offengelegt wurden, diese Berichtigung oder Löschung der Daten oder Einschränkung der Verarbeitung mitteilen, es sei denn, dies erweist sich als unmöglich oder ist mit einem unverhältnismäßigen Aufwand verbunden.

Ebenso hat der Nutzer das Recht, eine einmal erteilte Einwilligung (Art. 7, Art. 6 Abs. 1 lit. a) DSGVO) zu widerrufen, Art. 7 Abs. 3 DSGVO. Der ordnungsgemäße Widerruf der Einwilligung berührt die Rechtmäßigkeit der bis dahin erfolgten Datenerhebung nicht.

Zudem hat der Nutzer das Recht, aus Gründen, die sich aus ihrer besonderen Situation ergeben, jederzeit gegen die Verarbeitung der ihn betreffenden pbD, die aufgrund von Art. 6 Abs. 1 lit. e) oder f) DSGVO erfolgt, Widerspruch einzulegen, Art. 21 DSGVO.

Daneben hat der Nutzer bei Vorliegen der gesetzlichen Voraussetzungen das Recht, seine pbD, die er der Berufsfachschule Augsburg bereitgestellt hat, in einem strukturierten, gängigen und maschinenlesbaren Format zu erhalten (Recht der Datenübertragbarkeit, Art. 20 DSGVO).

Zwecks Ausübung dieser Rechte wendet sich der Nutzer an die unter Ziff. 1 oder 2 angegebenen Stellen. 

Im Übrigen steht dem Nutzer bei Vorliegen der gesetzlichen Voraussetzungen ein Recht auf Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde zu, Art. 77 DSGVO.

Stand: 25. Mai 2018